Journée de la langue allemande
en Wallonie
Journée de la langue allemande en Wallonie 2025
À l’occasion de la 8e édition de la Journée de la langue allemande en Wallonie, l’APAW invite les enseignantes et enseignants d’allemand, directrices et directeurs d’établissements scolaires de tous les niveaux, ainsi que la ministre de l’enseignement à valoriser et à promouvoir l’apprentissage de l’allemand auprès des élèves. Il est important de donner à la langue allemande sa juste place dans les programmes scolaires. Nous encourageons les acteurs du monde enseignant, en particulier les écoles à réaliser des activités de sensibilisation durant l’année scolaire. La maîtrise de l’allemand constitue une richesse pour la Région wallonne.
En 2018, le Gouvernement de la Région wallonne a instauré la Journée de la langue allemande en Wallonie, qui a lieu chaque année, le 3e mercredi du mois d’octobre. L’objectif est de mettre la langue allemande sous les feux des projecteurs et d’encourager les citoyennes et les citoyens de la Région wallonne à apprendre la langue allemande qui offre des avantages significatifs, notamment :
-
l’accès à des opportunités de travail dans une région germanophone ;
-
l’intégration des entreprises de premier plan dans des secteurs innovants tels que l’ingénierie, l’automobile; la chimie, la finance… avec une meilleure rémunération ;
-
dans un contexte où l'angais est devenu une compétence de base, le multilinguisme incluant l'allemand, peut vous donner un avantage distinctif sur un CV ;
-
des liens renforcés avec l’Allemagne, la première puissance économique de l’UE ;
-
une meilleure insertion sur le marché du travail européen grâce à son statut de 3e langue de la Belgique et seconde langue de la Wallonie ;
-
l’ouverture au riche patrimoine culturel des pays germanophones, berceau de nombreux écrivains, artistes, penseurs, compositeurs et scientifiques célèbres ;
-
des expériences de voyages enrichies grâce à la communication avec les habitants et une meilleure compréhension de coutumes locales ;
-
un enrichissement personnel.
La langue allemande en Wallonie est à la fois un marqueur d’identité, un outil de communication et un vecteur de dialogue interculturel. Malgré sa discrétion dans le paysage régional et national, elle continue de jouer un rôle structurant pour la vie locale et pour l’équilibre institutionnel belge. Si les défis du plurilinguisme et de la mondialisation sont bien réels, la vitalité du patrimoine germanophone dans l’Est de la Wallonie témoigne de la richesse et de la résilience du modèle belge. À l’heure où l’Europe s’interroge sur la place de ses minorités et la gestion de sa diversité, l’expérience wallonne offre un exemple constructif de cohabitation linguistique et d’affirmation culturelle.
Participez nombreux à la Journée de la langue allemande ! Découvrez ci-dessous nos activités passionnantes, ateliers interactifs et célébrations culturelles. Rejoignez-nous pour explorer la richesse de la langue et de la culture germanique. Ne manquez pas cette occasion unique d’apprendre et de partager !
L'APAW (Association pour la promotion de la langue allemande en Wallonie) vous invite à participer à la nouvelle action de sensibilisation à la langue allemande dans les écoles sous le slogan "L'allemand, c'est facile!" - "Mot du jour/de la semaine" / "Deutsch ist einfach!" - "Wort des Tages/ der Woche" et invite les enseigant·e·s d'allemand de la Région wallonne ( enseignement maternelle, primaire, secondaire, supérieur et de promotion sociale, cours du soir pour adultes) à y participer avec les élèves afin de promouvoir l'allemand au sein de l'école. Les informations concernant cette activité sont disponibles sur la page https://www.apawallemand.com/projet-apaw-2025-26 OU
Les informations concernant le projet APAW 2025-26 sont téléchargeables en cliquant sur
Séance cinématographique - Le film du réalisateur italo-suisse Silvio Soldini "Die Vorkosterinnen" (La Goûteuse d'Hitler sera présenté en VO sous-titrée en français aux élèves et étudiant·es le mercredi 15 octobre à 10h00 au Plaza Arthouse Cinema, rue de Nimy, 12 à Mons.
À la mort de sa mère, Rosa Sauer fuit Berlin et les bombes pour trouver refuge chez ses beaux-parents à Gross-Partsch, en Prusse-Orientale. Pourtant le village n'est pas le havre de paix espéré. Pas très loin, dans les bois, se cache la Wolfsschanze, ("la Tanière du Loup"), le quartier général du Führer. Très vite, Rosa est recrutée, avec d'autres villageoises, par les SS. Elles doivent goûter les repas du Führer afin d'exclure tout risque d'empoisonnement.
Le film se base sur le best-seller De Assaggiatrici de Rosella Postorino qui s'est inspirée du témoignage de Margot Wölk. Le film est une coproduction entre l'Italie, la Belgique et la Suisse. Il s'agit du premier long-métrage en langue allemande du régisseur qui se concentre surtout sur le point de vue des femmes. Le scénario s'intéresse à sororité entre femmes qui subissent leur implication malgré elles dans le régime nazi ainsi que la violence dont elles sont et seront toujours victimes dans toutes les guerres et à toutes les époques.
Vous trouverez le dossier de presse en allemand ainsi que la bande annonce sur https://www.morandinifilm.com/pressevorkosterinnen
La version française du dossier de presse et la liste de vocabulaire basée sur la version allemande sont téléchargeables gratuitement en cliquant sur
Le dossier pédagogique en allemand :
Le calendrier de l'avent de l'APAW sera aussi de retour pour toutes celles et ceux qui aiment la langue allemande.
Action du Parlement - Lors de la séance plénière du Parlement de Wallonie du mercredi 22 octobre 2025, le Président Willy Borsus, la députée Christine Mauel et les deux députés Freddy Mockel et Frederic Spies prendront la parole vers 15h30 dans le cadre de la huitième Journée de la langue allemande en Wallonie.
Vous pouvez suivre la séance plénière en direct le mercredi 22/10/2025 à 14:00 sur la chaîne Youtube, sur cette page ou sur une page dédiée.
Accès à la chaîne Youtube, cliquez
Bonne fête de la langue allemande à toutes et tous !
Journée de la langue allemande en Wallonie 2024
Le mercredi 16 octobre 2024, la Wallonie fêtera la septième Journée de la langue allemande. À cette occasion, la langue allemande sera mise à l’honneur et diverses activités seront proposées aux écoles afin de sensibiliser les élèves et étudiant·es à l’importance de l’allemand au niveau régional et international.
Il bon de rappeler que l'allemand est la troisième langue de la Belgique et que la Wallonie compte deux communautés linguistiques: la communauté française et la communauté germanophone.
La Belgique et l'Allemagne entretiennent des relations économiques et culturelles très étroites. Les entreprises allemandes comme Aldi, Lidl, Siemens, BASF ... créent de nombreux emplois en Belgique et inversement, de nombreuses entreprises belges investissent en Allemagne.
En 2023, l’Allemagne a été le premier partenaire commercial de la Belgique en matière d’exportations de biens, avec 59,3 milliards d’euros, suivie des Pays-Bas avec 49 milliards d’euros et de la France avec 46,1 milliards d’euros. Ensemble, ces trois pays ont accueilli 42,4 % des exportations belges de biens.
Voir:
L’Allemagne est le premier pays partenaire de la Wallonie en matière d'exportation de marchandises et représente 39,8 % du total des exportations wallonnes. https://www.iweps.be/indicateur-statistique/exportations-continents-pays/
En 2023, l'Allemagne est le deuxième partenaire commercial de la Belgique pour ses importations avec 48, 3 milliards d'euros.
Il est donc évident que la connaissance de la langue allemande est un atout sur votre carte de visite pour élargir votre horizon professionnel et développer des collaborations durables avec des entreprises allemandes.
En outre, l'allemand vous permet de vous démarquer sur le marché de l'emploi, car très peu d'élèves francophones apprennent actuellement cette langue à l'école en Wallonie.
L'allemand est dès lors une langue utile à apprendre pour les élèves car elle leur apporte des opportunités professionnelles et leur ouvre de nombreuses portes.
Divers événements auront lieu lors de la Journée de la langue allemande en Wallonie.
-
Concours de l’APAW (Association pour la promotion de la langue allemande en Wallonie) L'APAW lance un nouveau projet de campagne de sensibilisation sous le slogan "Apprendre l'allemand pour un avenir brillant"/ "Deutsch lernen, der Schlüssel zum beruflichen Erfolg".
Ce concours invite les écoles à participer et à sensibiliser davantage les élèves et les étudiant·es à la langue allemande. Ce projet s’adresse dès lors principalement aux écoles de tous les niveaux (primaire, secondaire, supérieur, promotion sociale) de la Région wallonne et a pour objectif de promouvoir la 2e langue de la Wallonie auprès de la communauté scolaire. Voir les modalités du concours ICI https://www.apawallemand.com/concours-apaw-2024-2025ouvelle-page
-
Séance cinématographique - Le film du réalisateur allemand Joachim A. Lang, « FÜHRER UND VERFÜHRER » sera présenté en VO sous-titrée en français aux élèves et étudiant·es en avant-première le mercredi 16 octobre à 10h00 au Plaza Arthouse Cinema, rue de Nimy, 12 à Mons.
Dans son film, le réalisateur Joachim A. Lang tente de déconstruire les images mises en scène par les nazis. Et il le fait en créant les images qui, selon la volonté du ministre de la propagande Goebbels, ne devaient en aucun cas être diffusées au public. Son film « FÜHRER UND VERFÜHRER » est donc un mélange de documentaire et de fiction, basé sur des sources historiques, des citations originales et des résultats de recherches scientifiques.
Aujourd'hui encore, à l'ère des fake news et de l’armement de la désinformation, ce sont les mêmes mécanismes de propagande que les agitateurs modernes utilisent pour gagner et abuser du pouvoir.
Vous trouverez toutes les informations, le matériel pédagogique et la bande annonce du film à l'adresse suivante https://www.wildbunch-germany.de/movie/fuehrer-und-verfuehrer
La version française du dossier pédagogique et une liste de vocabulaire sont téléchargeables gratuitement.
-
Action de promotion à la RTB (sur La Première et Classic 21) et le BRF (BRF-KOMBI). Pour donner une visibilité maximale à la Journée de la langue allemande en Wallonie des actions de promotion seront diffusées. Quelques élèves expliques le/les raisons pour la/lesquelles elles et ils ont choisi d'apprendre l'allemand.
Voir les dates et heures de diffusion
sur La Première et sur Classic 21
sur BRF-KOMBI
Pour écouter cliquer sur la flèche
Spot A : Olivia Spot B:Nissa Spot C: Gaspard
-
Action du Parlement - Lors de la séance plénière du Parlement de Wallonie du mercredi 16 octobre 2024, le Président Willy Borsus, la députée Christine Mauel et les deux députés Freddy Mockel et Frederic Spies prendront la parole vers 15h30 dans le cadre de la septième Journée de la langue allemande en Wallonie. Pour suivre la séance plénière: https://www.parlement-wallonie.be/pwpages?p=ag-pub&cal=sem
OU
En direct le mercredi 16/10/2024 à 14:00 sur notre chaîne Youtube, sur cette page ou sur une page dédiée
https://www.parlement-wallonie.be/pwpages?p=youtube-player&idpw=28840&live=1
Pour écouter:
Pour écouter et regarder:
Ou cliquer sur Le Parlement de Wallonie
-
La Fondation Jean-Baptiste Nothomb - du 18 au 20 octobre 2024, Journées des Langues et des Cultures, au Palais, à Arlon.
https://www.facebook.com/asbl.fondationjbnothomb
https://www.fondationjbnothomb.eu/
Cliquez sur l'image ou sur le lien ou : APAW-Adventskalender 2024
Pendant la période de l'avent, laissez les petits lutins de Noël s'installer chez vous, chez vos élèves et vos étudiant(e)s, ainsi que chez vos amis et vos connaissances ! Jour après jour, un lutin vous accompagnera alors dans le monde de la langue allemande et vous donnera une bonne raison d'apprendre l'allemand.
Alors n'attendez plus et ouvrez chaque jour une petite porte !
L'équipe de l'APAW vous souhaite une bonne période de l'Avent et un joyeux Noël.
Vers le calendrier: APAW-Adventskalender 2024
Journée de la langue allemande en Wallonie 2023
Pour la sixième année consécutive, la Journée de la langue allemande en Wallonie se déroule le mercredi 18 octobre 2023 et l’APAW lance de nouvelles actions de sensibilisation.
À cette occasion, l’APAW (Association pour la promotion de la langue allemande en Wallonie) lance un nouveau projet de campagne de sensibilisation sous le slogan « Osez L’allemand, c’est dans le vent » / "Mit Deutsch, da weht ein frischer Wind"et invite les écoles à participer et à sensibiliser davantage les élèves et les étudiant·es à la langue allemande. Ce projet s’adresse dès lors principalement aux écoles de tous les niveaux (primaire, secondaire, supérieur, promotion sociale) de la Région wallonne et a pour objectif de promouvoir la 2e langue de la Wallonie auprès de la communauté scolaire.
Avec les pics de chaleur de plus en plus fréquents, quoi de mieux qu'un éventail personnalisé pour se rafraîchir. L’APAW propose aux classes d'allemand de concevoir et de distribuer à l'école des éventails avec un slogan ludique et original en français et en allemand pour sensibiliser les autres élèves à l'apprentissage de l'allemand. Outre la possibilité de s’éventer de manière écologique, les éventails sont aussi d’excellents moyens de communication et de promotion. Ce projet s’inscrit dans la continuité du projet de l’année 2022 « L’allemand et la protection de l’environnement dans mon école » et vise à promouvoir l’allemand.
Bien que ce projet s’adresse en particulier aux écoles, tout un chacun (particulier, entreprises, organismes publics et régionaux…) est libre d’y adhérer. Les modalités du projet sont disponibles sur le site de l’APAW.
La Journée de la langue allemande en Wallonie est une journée officielle qui a été instaurée en 2018 par le Gouvernement de le Région wallonne à l'initiative de l'APAW. Cette journée a lieu chaque année le 3e mercredi d’octobre. L'objectif est de mettre à l'honneur la langue allemande, de promouvoir son apprentissage, de renforcer sa visibilité en Wallonie et de démonter les clichés et les préjugés de toutes sortes qui circulent encore trop souvent dans la population.
Une large campagne de communication et de promotion fera prendre conscience aux Wallonnes et Wallons, jeunes et adultes de la plus-value que représente la connaissance de la 3e langue nationale. Il va de soi que les actions de sensibilisation sont ouvertes à tout un chacun et peuvent être organisées toute l’année.
-
Projet APAW "Osez l'allemand, c'est dans le vent" / "Mit Deutsch, da weht ein frischer Wind" Cette action dans les écoles portera sur la création, la didactisation et la diffusion d'éventails. Des textes littéraires, des proverbes et des dictons en français et/ou en allemand pourront être utilisés. Voir les modalités ICI ou télécharger
-
Action du Parlement - À la séance plénière du Parlement de la Région wallonne, le 11 octobre 2023, le Président André Frédéric et les deux députées régionales Christine Mauel et Anne Kelleter prendront la parole dans le cadre de la Journée de la langue allemande en Wallonie.
-
Action de promotion sur la radio Tipik et Vivacité - Pour donner une visibilité maximale à la Journée de la langue allemande en Wallonie des actions de promotion seront diffusées entre autres sur la radio Tipik.
-
Vidéos de promotion sur TikTok - Des vidéos seront réalisées et seront diffusées sur TiKTok pendant l'année afin de mettre en lumière la langue allemande en Wallonie.
-
Séance cinématographique - Le Plaza Arthouse Cinema à Mons soutient depuis quelques années la Journée de la langue allemande en Wallonie en programmant le troisième mercredi du mois d'octobre un film en allemand (VO avec sous-titres en français) à l'intention des écoles de la région de Mons-Borinage. Cette année, le film Ciel rouge (Roter Himmel) (2023) du metteur en scène allemand Christian Petzold sera proposé le mercredi 18 octobre à 10 heures. Ce film a été couronné de l'Ours d'argent à la Berlinale.
-
Exposition itinérante sur Ingeborg Bachmann - Dans le cadre du 50e anniversaire du décès d'Ingeborg Bachmann, le Forum culturel autrichien à Bruxelles, nous prête l'exposition itinérante "Schreiben gegen den Krieg" sur l'écrivaine autrichienne de renom.
Le Département de langues et littératures germaniques (Unité d'allemand) ainsi que la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin présentent cette exposition.
Les panneaux de l'exposition sont en allemand, mais une brochure en français est disponible dans la salle d'exposition et est offerte aux visiteurs francophones.
L'exposition a lieu à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin (BUMP),
rue Grandgagnage 19, 5000 Namur.
Dates et les heures d'ouverture : du 22 novembre au 18 décembre 2023, pendant les heures d'ouverture de la BUMP.
-
Calendrier de l'avent - Cette année, le calendrier de l'avent de l'APAW sera particulièrement joli. En effet, le photographe Robert Gaspart met à notre disposition 24 photos artistiques. Le thème sera: Admirons la belle nature ... et protégeons-là! Bewundern wir die schöne Natur ... und schützen wir sie!
-
Présence de l'APAW à la IDT de Lübeck - À l'invitation de Martin Harald, directeur exécutif de la Deutsche Auslandsgesellschaft l'APAW participera à la prochaine Internationale Deutschlehrertagung en 2025. Notre président fera un exposé sur "Die Förderung der deutschen Sprache im frankophonen Teil Belgien : Höhen und Tiefen" et présentera quelques anecdotes des IDT antérieures.
-
Journées des Langues et Cultures - La fondation Jean-Baptiste Nothomb organise du jeudi 19 au dimanche 22 octobre 2023 les journées des langues et cultures. Voir les activités ICI
Le 19 octobre 2022 a lieu la 5e édition de la Journée de la langue allemande en Wallonie. À cette occasion, de nombreuses activités sont organisées. Cette journée a été instaurée en 2018 par le Gouvernement de le Région wallonne à l'initiative de l'APAW. L'objectif est de mettre à l'honneur la langue allemande, de promouvoir son apprentissage, de renforcer sa visibilité en Wallonie et de démonter les clichés et les préjugés de toutes sortes qui circulent encore trop souvent dans la population.
Par ailleurs, il est aussi bon de rappeler que l'allemand est la seconde langue en Wallonie et la langue maternelle de quelque 120 millions de personnes dans l'Union européenne.
Nous espérons que le large éventail d'activités et événements divers comme des séances cinématographiques, des quiz, des concours... autour le la langue et la culture germanophone sera une source d'enrichissement personnel, vous permettra d'ouvrir de nouveaux horizons, de diversifier votre apprentissage et permettra surtout à toutes et tous de (re)découvrir et pratiquer la langue de Goethe d'une manière agréable et enrichissante.
Tag der deutschen Sprache in der Wallonie 2022 - 2023
APAW - Wettbewerb
APAW - Wettbewerb für die Jugend
"Umweltschutz und Deutsch lernen
in meiner Schule"
zeichnen
basteln
bauen
recyceln
säen und pflanzen
Deutsch üben und fördern
gewinnen
Was kann ich in meiner Schule für den Umweltschutz tun? Und wie kann ich das im Deutschunterricht umsetzen? Wie kann ich in der Schule aktiv dazu beitragen, die Umwelt zu schützen und zugleich die deutsche Sprache aktiv üben und fördern?
Mach mit deiner Klasse mit.
Sei im Deutschunterricht für die Umwelt aktiv und kreativ.
Gewinn tolle Preise
für deine Klasse.
1. Preis: Ausflug nach Eupen
Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs "Umweltschutz und Deutsch lernen in meiner Schule".
🌼 Dokument zum Herunterladen!
🌼 Teilnahmeschluss: Ende März
🌼 Bekanntgabe der drei nominierten Projekte: Mitte April
Filmvormittag in Mons
Im Plaza Arthouse Cinema Mons findet eine Filmvorführung am Mittwoch, dem 19. Oktober um 10:00 Uhr statt. Sie können sich dort den berühmten Film Ich bin Dein Mensch von Maria Schrader in seiner deutschen Originalversion mit Untertiteln auf Französisch ansehen. Eine wunderbare humorvolle Science-Fiction-Komödie ... eine angenehme Weise, um die schöne Sprache Goethes zu entdecken und zu üben.
Reservierung und Informationen: Laurine Sansen pedagogique@plaza-art.be
Telefon: +32 (0) 65 35 15 44 info@plaza-art.be
Maison des Langues - Lüttich
Soucieuse de promouvoir la langue allemande au cœur d'une province bilingue, la Maison des Langues soutient et participe à la campagne "Alors, on deutsch?"
CONCOURS ALORS ON DEUTSCH ... SI PRÈS DE CHEZ VOUS!
https://www.provincedeliege.be/fr/node/17827
-
Concours organisé parla Maison des Langues de la Province de Liège et l'Euregio Meuse-Rhin
Public-cible : les écoles secondaires d'enseignement technique et professionnel
Prérequis : aucune connaissance de l'allemand n'est nécessaire pour participer au concours
Lot: excursion d'une valeur max. de 700 € pour rencontrer nos voisins de l'Euregio
Le concours en détails : document à télécharger sur le site de la Maison des Langues ICI
Les écoles participantes réalisent de courtes vidéos (1'30 à 3'00 max.) à propos de l'un des thèmes suivants :
-
-
leur futur métier à « Vis mon futur job »
-
leur école/classe ou de la vie à l'école à « Vis mon école »
-
leur village/ville, de ce qu'ils aimeraient en faire connaître (site touristique, activité culturelle, artistique, musicale, …) à « Vis ma ville »
-
… le tout dans un langage simple, visuel ET en y glissant 5 mots ou expressions en langue allemande !
Woche für Deutsch
Der BDGV organisiert in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft und dem Goethe-Institut vom 17. Oktober bis zum 21. Oktober die Woche für Deutsch / Week van het Duits / Semaine pour l'allemand. Zahlreiche tolle Aktionen und Veranstaltungen finden in dieser Woche in Belgien statt, beispielweise Deutschquiz für Schüler, Zauberhaftes Deutsch, Wissenwertes über Ostbelgien, Filmvorführungen...
Das APAW Projekt und Wettbewerb Umweltschutz und Deutsch lernen in meiner Schule startet diese Woche und dauert bis Ende März.
Die Hauptziele der Aktionswoche: die deutsche Sprache hervorheben und fördern, die dritte Landessprache Belgiens ins rechte Licht setzen und die Bürger*innen zum Erlernen des Deutschen motivieren und begeistern.
Das ausführliche Programm ist HIER verfügbar.
Im Plaza Arthouse Cinema Mons findet ein Filmvorführung am Mittwoch, dem 19. Oktober um 10:00 Uhr statt. Sie können sich dort den Film Ich bin Dein Mensch ansehen.
Tage der Sprachen und Kulturen
Die Jean-Baptiste-Notomb-Stiftung veranstaltet vom 7. bis zum 9. Oktober im Palais in Arlon die Tage der Sprachen und Kulturen /Journées de Langues et Cultures. Ziel ist es, die vielen Facetten der Mehrsprachigkeit hervorzuheben. Konferenzen, Animationen und Ausstellungen finden an beiden Tagen statt, um die manchmal unbekannten Aspekte der Kulturen, aber vor allem der Sprachen zu entdecken.
Für weitere Informationen klicken Sie bitte HIER
oder
https://www.facebook.com/asbl.fondationjbnothomb/photos/5494425820604205