Les nouveaux mots composés sont, en quelque sorte, la réponse de la communauté linguistique allemande à la pandémie. On sait que la langue allemande permet des mots composés d’une longueur illimitée.
La Donaudampfschifffahrtsgesellschaft (société de navigation à vapeur sur le Danube) existe bel et bien. Et l’étudiant allemand reçoit une bourse d’études sur base du Bundesausbildungsförderungsgesetz (loi fédérale de promotion de la formation).
La même créativité existe au niveau du vocabulaire lié à la pandémie actuelle. On observe la création de centaines de mots composés (avec ou sans trait d’union). En voici une douzaine à titre d’exemples :
1. Coronakrise
2. Coronakrisenbewältigung
3. Corona-Sicherheitsabstand
4. Corona-Schutzanzüge
5. Corona-Schnelltest
6. Corona-Impfung
7. Coronavirus
8. Corona-Symptom
9. Corona-Verdachtsfall
10. Corona-Infektionskette
11. Corona-Zeiten
12. Corona-Party
Pour les utilisateurs de notre page web, c’est une façon d’enrichir leur vocabulaire.
