Au Parlement de Wallonie, la langue allemande mise à l'honneur
Lors de de séance plénière du mercredi 14 octobre 2026, la langue allemande a été mise à l’honneur dans le cadre de la neuvième édition de la Journée de la langue allemande en Wallonie.
Le président Willy Borsus a accueilli trois invités de marque : Patricia Creutz-Vilvoye, présidente du Parlement de la Communauté germanophone ; Oliver Paasch, ministre-président de la Communauté germanophone et Monsieur Martin Kotthaus, ambassadeur de la République fédérale en Belgique.
Il a également salué la présence du professeur Manfred Peters qui a joué un rôle prépondérant dans la création de la Journée de la langue allemande en Wallonie et qui figure sur la photo souvenir prise après la séance.
Après l'introduction de Monsieur Willy Borsus et les interventions des trois invités d'honneur, ce fut aux député(e)s originaires de la Communauté germanophone de prendre la parole : Christine Mauel ainsi que Frédéric Spies et Freddy Mockel.
Les oratrices et les orateurs se sont exprimés dans leur langue maternelle et ont souligné l’importance de connaître la langue du voisin. Pour eux, la diversité linguistique de la Belgique est une chance. Le multilinguisme permet d’ouvrir des portes, de faire des rencontres, de tisser des liens d’amitié et de confiance, de sceller des partenariats commerciaux, d’ouvrir des perspectives, d’élargir les opportunités professionnelles et de tisser des liens d’amitié bien au-delà de nos frontières linguistiques.
Il s’agit d’ouverture d’esprit et d’aller vers l’autre et de découvrir sa culture. La langue est une clé vers la compréhension de l’autre partie, de l’autre culture, des autres sociétés, de l’histoire. La langue est aussi l’accès à la diplomatie et une base importante pour la démocratie.
Il a aussi été rappelé que l’Allemagne est le principal marché d'exportations de la Belgique. En 2025, le volume des échanges commerciaux entre la Belgique et l'Allemagne s'est élevé à près de 106 milliards d'euros. Derrière ces chiffres se cachent de nombreuses entreprises, des emplois et des personnes qui travaillent chaque jour par-delà les frontières. Pour la Wallonie, l'accès au marché allemand revêt donc une importance capitale et la Communauté germanophone peut être un soutien important grâce à la connaissance de la langue allemande, les usages en affaires des Allemands et leurs particularités culturelles.
Pour que ces chances soient saisies, il est nécessaire d’investir dès le plus jeune âge dans l’apprentissage des langues. Le fait que les élèves puissent apprendre l’allemand à l’école primaire est un signal fort.
Il convient de rappeler que l’allemand est la langue maternelle la plus parlée dans l’Union européenne. Dès lors, veillons à continuer de promouvoir la langue allemande en Wallonie.
Die deutsche Sprache erklang im wallonischen Parlament
Auf der Plenarsitzung. vom 14. Oktober 2026 stand die deutsche Sprache im wallonischen Parlament im Rahmen der neunten Ausgabe des Tages der deutschen Sprache in der Wallonie im Mittelpunkt. Diese Initiative wurde von den verschiedenen Rednerinnen und Rednern gewürdigt.
Der Präsident des wallonischen Parlaments, Willy Borsus, hatte diesmal drei Ehrengäste eingeladen: Patricia Creutz-Vilvoye, Präsidentin des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Oliver Paasch, Ministerpräsident der Deutschsprachigen Gemeinschaft, sowie Martin Kotthaus, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Belgien.
Er begrüßte auch herzlich den Vorsitzenden unseres Verbandes, Prof. Dr. Manfred Peters, der bei der Gründung des Tages der deutschen Sprache in der Wallonie eine wesentliche Rolle gespielt hat und auf dem Erinnerungsfoto zu sehen ist.
Nach den Ansprachen des Parlamentspräsidenten und der drei Ehrengäste kamen die deutschsprachigen Regionalabgeordneten zu Wort: Christine Mauel sowie Frédéric Spies und Freddy Mockel zu Wort, und zwar in ihrer Muttersprache.
Alle hoben die sprachliche Vielfalt Belgiens hervor, die eine Chance und einen großen Reichtum für Belgien und die Wallonie darstellt. Die Mehrsprachigkeit ermöglicht es, Türen zu öffnen, Begegnungen zu schaffen, Freundschaften zu knüpfen, Geschäftsbeziehungen aufzubauen, Perspektiven zu eröffnen sowie die beruflichen Möglichkeiten zu erweitern.
Die Sprache ist ein Schlüssel zum Verständnis der anderen Seite, der anderen Kultur, der anderen Gesellschaft und deren Geschichte. Die Sprache ist auch der Zugang zur Diplomatie und eine wichtige Grundlage für die Demokratie.
Es wurde auch daran erinnert, dass Deutschland der wichtigste Exportmarkt Belgiens ist. Im Jahr 2025 belief sich das Handelsvolumen zwischen Belgien und Deutschland auf fast 106 Milliarden Euro. Hinter diesen Zahlen stehen zahlreiche Unternehmen, Arbeitsplätze und Menschen, die täglich grenzüberschreitend arbeiten. Für die Wallonie ist der Zugang zum deutschen Markt daher von entscheidender Bedeutung. Die Deutschsprachige Gemeinschaft kann in diesem Bereich dank ihrer Kenntnisse der deutschen Sprache, der deutschen Geschäftspraktiken und der kulturellen Besonderheiten Deutschlands eine wichtige Unterstützung sein. Um Geschäfte zu machen, braucht man zwar gute Produkte und zuverlässige Partner, aber auch Vertrauen ist unerlässlich. Und Vertrauen lässt sich leichter gewinnen, wenn man die Sprache des anderen spricht und dessen Gewohnheiten kennt. Genau hier können Deutschkenntnisse den Ausschlag geben. Für die jungen Walloninnen und Wallonen ist die Beherrschung der deutschen Sprache der Zugang zu einem der leistungsstärksten Wirtschaftsräume der Welt.
Damit diese Chancen genutzt werden, muss bereits im frühen Kindesalter in das Sprachenlernen investiert werden. Dass die Schüler bereits in der Primarschule der Föderation Wallonie-Brüssel Deutsch lernen können, ist ein starkes Signal.
Was den Tourismus betrifft, so gehörten deutsche Gäste im Jahr 2025 zur größten Gruppe ausländischer Besucher. Für einen Touristen ist es immer angenehm, in seiner Muttersprache begrüßt und empfangen zu werden.
Es sei auch daran erinnert, dass Deutsch die meistgesprochene Muttersprache in der Europäischen Union ist.
Fördern wir die deutsche Sprache weiterhin in der Wallonie. Zeigen wir, dass Deutschkenntnisse für alle eine persönliche und berufliche Chance darstellen.
Commentaires